1 00:00:16,280 --> 00:00:17,200 Terjebak. 2 00:00:17,280 --> 00:00:20,290 Dalam misi yang tidak disetujui untuk menyelamatkan polisi ARC Echo, 3 00:00:20,370 --> 00:00:24,790 Jenderal Skywalker, Kapten Rex, dan Kelompok Buruk melakukan perjalanan ke Skako Minor, 4 00:00:24,870 --> 00:00:26,540 markas besar Techno Union. 5 00:00:26,630 --> 00:00:29,100 Setelah pertemuan yang mengerikan dengan penduduk asli, 6 00:00:29,170 --> 00:00:31,500 pahlawan kita menyusup ke kota Purkoll, 7 00:00:31,590 --> 00:00:35,220 hanya untuk menemukan diri mereka sendiri dikepung oleh pasukan Wat Tambor. 8 00:00:45,940 --> 00:00:48,440 Hai! 9 00:00:50,150 --> 00:00:53,400 Hunter, tahan mereka. Aku akan memeriksa Rex dan Echo. 10 00:00:58,910 --> 00:01:00,910 Situasi hampir terkendali di luar sana. 11 00:01:01,410 --> 00:01:02,660 Bagaimana kabarnya di sini? 12 00:01:02,750 --> 00:01:05,800 Saya masih mencoba mendekripsi Antarmuka otak Echo. 13 00:01:05,870 --> 00:01:09,380 Sampai saya melakukannya, kita tidak dapat memutuskan sambungannya dari sistem komputer ini. 14 00:01:09,460 --> 00:01:10,710 Bagaimana kabarnya, Rex? 15 00:01:10,800 --> 00:01:12,390 Dia terlalu lemah untuk berjalan. 16 00:01:12,800 --> 00:01:15,840 Sangat disorientasi. Bahkan tidak ingat bagaimana dia sampai di sini. 17 00:01:16,180 --> 00:01:18,600 Dia ingat berada di Benteng, tapi itu saja. 18 00:01:18,680 --> 00:01:20,430 Ada kabar tentang regu ekstraksi? 19 00:01:20,510 --> 00:01:23,260 Kami memanggilnya, tapi tidak ada kabar kembali. 20 00:01:26,600 --> 00:01:28,140 Ya, itu tidak mengherankan. 21 00:01:28,230 --> 00:01:30,650 Kami tahu kapan kami terlibat dalam hal ini kita akan sendirian. 22 00:01:34,490 --> 00:01:36,960 Ini akan menjadi lebih sulit untuk keluar dari sini. 23 00:01:37,360 --> 00:01:39,280 Ada beberapa regu droid menutup. 24 00:02:10,100 --> 00:02:13,520 Musuh mendekat. Droid... banyak sekali. 25 00:02:13,610 --> 00:02:15,230 Berapa lama Anda bisa menahannya? 26 00:02:15,320 --> 00:02:16,650 Berapa lama yang Anda butuhkan? 27 00:02:17,070 --> 00:02:18,860 Teknologi, berapa lama lagi? 28 00:02:18,950 --> 00:02:20,820 Belum. Saya butuh lebih banyak waktu. 29 00:02:29,330 --> 00:02:31,620 Kami memilikinya benar-benar terkepung, Pak. 30 00:02:31,710 --> 00:02:33,040 Bagus. 31 00:02:33,130 --> 00:02:35,300 Kirimkan Decimator. 32 00:02:55,690 --> 00:02:57,230 Saya mengerti. 33 00:02:57,320 --> 00:02:58,740 Kita bisa mencabutnya sekarang. 34 00:03:13,170 --> 00:03:15,090 - Rex? - Apa itu? 35 00:03:18,010 --> 00:03:19,640 Saya mengalami sakit kepala yang hebat. 36 00:03:20,930 --> 00:03:23,230 Lebih baik merasakan sesuatu daripada tidak sama sekali, teman lama. 37 00:03:23,300 --> 00:03:26,510 Ini reuni yang mengharukan kawan, tapi kita harus keluar dari sini sekarang. 38 00:03:27,890 --> 00:03:33,190 Ada ventilasi pembuangan yang mengarah ke sistem pendingin di sana. 39 00:03:40,900 --> 00:03:42,280 Mereka telah mendobrak pintu depan. 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,360 Ini tidak akan lama sebelum mereka melewati yang kedua. 41 00:03:46,740 --> 00:03:48,660 Itu seharusnya bisa membukanya. 42 00:03:56,290 --> 00:03:58,920 Besar. Sekarang bagaimana kita naik ke sana? 43 00:03:59,300 --> 00:04:01,130 Saya dapat membantu dalam hal itu. 44 00:04:02,090 --> 00:04:03,380 Tunggu, apa? 45 00:04:03,470 --> 00:04:05,970 Penghancur, apa yang kamu lakukan? 46 00:04:07,470 --> 00:04:09,760 Sebuah peringatan pasti menyenangkan! 47 00:04:09,850 --> 00:04:11,600 Pintunya hampir jebol, Pak. 48 00:04:13,520 --> 00:04:14,560 Wah! 49 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 Tidak apa-apa, Penghancur. Aku punya ini. 50 00:04:32,250 --> 00:04:33,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 51 00:04:33,580 --> 00:04:36,670 Aku akan mengakhirinya untuk eksperimen sains kecil Tambor. 52 00:04:39,210 --> 00:04:41,300 Apakah kamu sudah selesai? Waktunya habis. 53 00:04:44,510 --> 00:04:45,840 Wah! Wah! Oh tidak! 54 00:04:46,510 --> 00:04:47,590 Benda apa itu? 55 00:04:48,260 --> 00:04:49,600 Saya tidak menyukainya! Saya tidak menyukainya! 56 00:04:50,470 --> 00:04:52,310 Ia mencoba menangkapku! Wah! 57 00:05:03,190 --> 00:05:05,860 Apa yang telah terjadi? Mengapa dimatikan? 58 00:05:06,450 --> 00:05:09,820 Tidak ada target organik yang terdeteksi, Pak. 59 00:05:09,910 --> 00:05:12,410 Ruangan itu tampak kosong. 60 00:05:13,620 --> 00:05:15,330 Oh tidak. 61 00:05:24,090 --> 00:05:25,470 Pesanan, Pak? 62 00:05:34,390 --> 00:05:37,690 Mereka mengambilnya... Properti Techno Union! 63 00:05:38,400 --> 00:05:41,190 Mereka telah merusak penelitian bertahun-tahun. 64 00:05:42,530 --> 00:05:43,830 Temukan mereka! 65 00:05:45,740 --> 00:05:49,660 Hah. Koridor ventilasi ini bertindak sebagai sistem pendingin 66 00:05:49,740 --> 00:05:51,780 untuk semua komputer di fasilitas tersebut. 67 00:05:51,870 --> 00:05:53,910 Bagaimana kamu tahu itu ada di atas sini, Echo? 68 00:05:53,990 --> 00:05:56,160 Ya, mereka mendapat akses ke ingatanku, 69 00:05:56,250 --> 00:06:00,330 dan saya mendapat akses ke database Techno Union. 70 00:06:00,420 --> 00:06:04,550 Semua rencana mereka, inventaris, skema bangunan... semuanya. 71 00:06:05,170 --> 00:06:07,470 Maksudmu kamu bisa menemukan kami jalan keluar yang aman dari sini? 72 00:06:08,010 --> 00:06:09,840 Ya, ada caranya, 73 00:06:09,930 --> 00:06:11,930 tapi kamu tidak akan menyukainya. 74 00:06:29,360 --> 00:06:31,280 Saya tidak tahu tentang ini. 75 00:06:38,580 --> 00:06:41,960 Sudah kubilang padamu, ada landasan pendaratan di gedung lain itu. 76 00:06:42,040 --> 00:06:44,340 Jadi menurut Anda ada kapal di sana yang bisa kita curi? 77 00:06:44,420 --> 00:06:46,920 Yah, kuharap ada kapal yang bisa kita curi. 78 00:06:47,010 --> 00:06:49,720 Semoga perjalanan ini tidak sia-sia. 79 00:07:03,060 --> 00:07:05,690 Ya ampun. Aku bahkan tidak bisa melihat. 80 00:07:06,110 --> 00:07:07,940 Teruslah berjalan, Tech. 81 00:07:08,030 --> 00:07:11,030 Tidak apa-apa, tapi jika kamu terjatuh, jangan bawa aku bersamamu. 82 00:07:11,110 --> 00:07:13,700 Uh-oh. saya melihat. Ahhh! 83 00:07:13,780 --> 00:07:16,370 Saya pikir saya akan sakit. Tidak akan panik. 84 00:07:16,450 --> 00:07:18,620 Tunggu, Penghancur. Kita hampir sampai. 85 00:07:18,700 --> 00:07:21,370 Akan baik-baik saja. Bernapas. 86 00:07:24,670 --> 00:07:26,630 Berbalik! Kembali! 87 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 Wah. A-Whoa! 88 00:07:40,600 --> 00:07:42,640 Ya ampun. Mengerti! 89 00:07:44,480 --> 00:07:46,440 Adakah yang punya ide cemerlang? 90 00:07:46,520 --> 00:07:48,020 Aku punya ide cemerlang. 91 00:07:48,110 --> 00:07:49,320 Aku tergantung di sini! 92 00:07:49,400 --> 00:07:52,860 Ketika penduduk setempat menyerang kami, Saya merekam panggilan darurat makhluk-makhluk itu. 93 00:07:52,950 --> 00:07:55,490 Dia mencatat semuanya. Itu hobi. 94 00:07:55,570 --> 00:07:58,990 Yang memungkinkan kita menelepon makhluk terbang itu kepada kita. 95 00:08:03,250 --> 00:08:05,250 Aduh! Cukup dengan suaranya! 96 00:08:05,630 --> 00:08:06,710 Ambil itu! 97 00:08:07,670 --> 00:08:09,710 Ini perjalanan kita keluar dari sini! 98 00:08:15,550 --> 00:08:17,430 Sekarang, bagaimana kita mengatasinya? 99 00:08:17,510 --> 00:08:19,350 Bagaimana lagi? Kami melompat! 100 00:08:22,890 --> 00:08:24,520 Baiklah, aku pergi dulu. 101 00:08:32,360 --> 00:08:34,400 Aku tidak ingin melakukan ini, tapi ini dia! 102 00:08:37,070 --> 00:08:38,410 Sampai jumpa lagi! 103 00:08:47,880 --> 00:08:49,920 Eh, itu bukan bagian dari rencananya. 104 00:08:50,380 --> 00:08:51,840 Benda-benda itu bisa terbang! 105 00:09:04,850 --> 00:09:06,980 Kita harus mengguncang droid-droid itu! 106 00:09:07,060 --> 00:09:08,610 Bagaimana cara mengarahkan hal ini? 107 00:09:18,030 --> 00:09:19,620 Bagaimana kabarmu, Echo? 108 00:09:19,700 --> 00:09:22,200 Tidak pernah lebih baik, tuan! 109 00:09:41,640 --> 00:09:44,220 Pemimpin mereka terkesan kami menjinakkan Keeradaks, 110 00:09:44,310 --> 00:09:46,600 tapi dia ingin tahu kenapa kita kembali ke sini. 111 00:09:46,690 --> 00:09:51,610 Katakan padanya kita tidak punya pilihan. Katakan padanya... bahwa kami telah kehilangan sambutan kami di Purkoll. 112 00:10:09,710 --> 00:10:11,000 Tidak bagus. 113 00:10:11,090 --> 00:10:13,430 Jika aku mengenal Tambor, dia akan mengejar kita, 114 00:10:13,500 --> 00:10:16,170 kami dan Poletec, dengan semua yang dia punya. 115 00:10:20,390 --> 00:10:21,640 Apa yang dia katakan, Tech? 116 00:10:21,720 --> 00:10:24,470 Dia mengatakan bahwa kita telah melanggar janji kita. 117 00:10:25,100 --> 00:10:27,180 Kami telah membawa perang ke desanya. 118 00:10:27,270 --> 00:10:29,640 Anda benar. Katakan padanya dia benar, Tech. 119 00:10:30,150 --> 00:10:33,440 Katakan padanya kita tidak merencanakannya untuk menyeret rakyatnya ke dalam perang. 120 00:10:33,520 --> 00:10:36,280 Tapi lihat apa yang dilakukan kelompok Separatis kepada salah satu orang kami! 121 00:10:40,910 --> 00:10:43,660 Mereka merampas kebebasannya, kemanusiaannya. 122 00:10:44,200 --> 00:10:46,370 Mereka mencoba mengubahnya menjadi mesin. 123 00:10:54,420 --> 00:10:57,010 Techno Union mengklaim dirinya netral, 124 00:10:57,090 --> 00:10:59,090 tapi mereka telah memilih pihak. 125 00:10:59,180 --> 00:11:01,980 Sekarang orang-orang Anda harus memilih. 126 00:11:02,050 --> 00:11:03,720 Tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik, Rex. 127 00:11:03,800 --> 00:11:06,640 Ugh! Semoga berhasil, 128 00:11:07,140 --> 00:11:09,140 karena aku melihat kekuatan datang... 129 00:11:09,690 --> 00:11:11,780 Lebih dari yang bisa kita tangani sendirian. 130 00:11:22,910 --> 00:11:26,200 - Laporan. - Klon bersembunyi di antara penduduk asli. 131 00:11:26,580 --> 00:11:30,750 Ambil bala bantuan dan kembalikan eksperimenku. 132 00:14:34,640 --> 00:14:36,560 Rex, kita harus mengalahkan alat bantu jalan ini. 133 00:14:36,640 --> 00:14:38,350 Aku akan mengambil satu. Anda mengambil yang lain. 134 00:14:38,440 --> 00:14:41,100 Jangan khawatir, Jenderal. Saya dan teman-teman bisa mengatasinya. 135 00:14:41,190 --> 00:14:42,940 Hunter, Penghancur, kau ikut denganku. 136 00:15:00,120 --> 00:15:01,580 Masih pamer ya, Jenderal? 137 00:15:01,670 --> 00:15:03,130 Kamu kenal aku, Gema. 138 00:15:19,980 --> 00:15:22,520 Tampaknya itu berhasil. Tapi bagaimana kita bisa sampai di sana? 139 00:15:22,610 --> 00:15:24,780 Tidak, tidak. Tidak lagi! 140 00:16:24,670 --> 00:16:26,840 Sulit untuk bersaing dengan Jedi. 141 00:16:30,460 --> 00:16:33,090 Pak, kekuatan serangan telah gagal. 142 00:16:33,590 --> 00:16:37,010 Ah, hilangnya klonnya merupakan pukulan telak 143 00:16:37,100 --> 00:16:40,100 dengan margin keuntungan Techno Union. 144 00:16:40,600 --> 00:16:43,600 Haruskah kita memberi tahu kaum Separatis kerugian kita? 145 00:16:44,020 --> 00:16:45,940 Semuanya tepat waktu. 146 00:16:46,020 --> 00:16:49,650 Kita harus menemukan jalan untuk mendapatkan kembali investasi kami. 147 00:16:54,570 --> 00:16:57,240 Terima kasih telah membantu kami dalam perjuangan kami. 148 00:17:04,120 --> 00:17:07,880 Dia bilang Jedi akan selalu punya sekutu di sini di Skako Minor. 149 00:17:13,050 --> 00:17:14,300 Rex. 150 00:17:14,380 --> 00:17:16,890 Terima kasih sudah mengejarku. 151 00:17:17,510 --> 00:17:19,140 Itulah yang dilakukan saudara-saudara. 152 00:17:19,560 --> 00:17:21,570 Aku hanya minta maaf butuh waktu lama. 153 00:17:21,640 --> 00:17:24,100 Mudah-mudahan, itu akan menjadi seperti dulu. 154 00:17:32,150 --> 00:17:33,320 Ya. 155 00:17:33,400 --> 00:17:35,110 Sama seperti masa lalu.